出手伤人接受处罚就能了事？

案情：
上个月，陈某和朋友在杭州道邻近的一家饭馆吃饭，席间陈某与其他顾客发作口角，两人大打出手。陈某向对方面部打了一重拳，对方的鼻骨受伤，过后关于打架伤人事情，陈某被公安机关处以5日拘留，罚款500元。现在受害人要求陈某付出医药费与误工费，可是陈某以为自己已被公安机关施行了治安处分，就不该再进行补偿。
律师说法：
治安管理处分是由公安机关依法对违法行为人所进行的法律制裁，遭受危害的公民、法人或许其他安排不管公安机关是否现已对违法行为人进行治安管理处分，都可以经过诉讼要求违法行为人承当危害补偿职责。所以，陈某需求向对方付出补偿费用。
相关法律知识：
人身危害补偿是指民事主体的生命权、健康权、身体权遭到不法侵害，形成伤、残、逝世及其他危害，要求侵权人以产业补偿等办法进行救助和维护的侵权法律制度。
《最高人民法院关于审理人身危害补偿案子若干问题的解说》
第17条 受害人遭受人身危害，因就医医治开销的各项费用以及因误工削减的收入，包含医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院膳食补助费、必要的养分费，补偿义务人应当予以补偿。
受害人因伤致残的，其因添加生活上需求所开销的必要费用以及因丢失劳动能力导致的收入丢失，包含残疾补偿金、残疾辅佐用具费、被抚养人生活费，以及因恢复护理、持续医治实践发作的必要的恢复费、护理费、后续医治费，补偿义务人也应当予以补偿。
受害人逝世的，补偿义务人除应当依据抢救医治状况补偿本条第一款规则的相关费用外，还应当补偿丧葬费、被抚养人生活费、逝世补偿费以及受害人亲属处理丧葬事宜开销的交通费、住宿费和误工丢失等其他合理费用。