转载外媒被控侵权？法律新闻网揭出实情

（听讼网）就在近端时间有一则消息指出，12月17日，今天头条表明，因北京法律新闻信息科技股份有限公司（下称“法律新闻网”）因转载外媒新闻时夹藏“私货”，今天头条已将其告上法庭。法律新闻网被要求赔礼道歉，并赔偿损失80万元。现在，该案已被北京市海淀区人民法院受理。

法律咨询有哪些种类，如何争论" src="https://c3-cdn.tingsonglaw.com/up/all/20181218/b0786f5895c7d6dd6b0609e322e3f32f.jpg" style="height:282px; width:413px" />

据悉，12月4日，法律新闻网在本身网站及认证微信大众号等途径宣布文章《“印度版今天头条”能干与印度大选？》，该文称今天头条将“上瘾的有害产品销往海外”，“关于我国来说，当他们面临着益发严峻的国际局势，当他们发现，其在亚洲的影响力开端遭到应战。”

对此，今天头条表明，《“印度版今天头条”能干与印度大选？》一文，最早由法律新闻网认证作者、美国媒体记者艾略特?扎格曼（笔名“Ell查”）宣布在美国新闻网站“technode”上。但法律新闻网在翻译、发布该条新闻时，私行增加了英文原文中没有的内容，且这些法律新闻网增加进去的内容，简直全部是“诬蔑、谩骂性质的内容”。

今天头条在申述书中称，法律新闻网发布的上述文章严峻失实，尤其是将伪造的现实作为文章标题进行传达，带有极为显着的歹意。法律新闻网文章发布后，很多用户遭到法律新闻网的误导进行转发、谈论。短时间内，很多媒体转载法律新闻网文章，形成极端恶劣的影响，也对今天头条形成了极大的负面影响，导致今天头条声誉贬损社会点评下降，侵犯了该公司的声誉权。

“在编译外稿时，以塞私货的方法，增加原文没有的、并且充溢成见和诬蔑的内容，法律新闻突破了职业底线。客观上，不只损害了今天头条的声誉，也给一切展开海外事务的我国企业带来了不必要的危险，这是咱们这次被逼维权的仅有原因。”今天头条相关负责人说。现在该案正在进一步审理中。（法律咨询网）​