翁立克与上海浦东伊维燃油喷射有限公司职务发明设计人报酬纠纷案

上海市高级人民法院民　事　判　决　书
（2008）沪高民三（知）终字第23号
上诉人（原审原告）翁立克。托付代理人陶鑫良，上海市华诚律师事务所律师。托付代理人沙海涛，上海市华诚律师事务所律师。上诉人（原审被告）上海浦东伊维燃油喷发有限公司。法定代表人李健劲，该公司董事长。托付代理人戴晓伟，上海市天宏律师事务所律师。托付代理人李勇。被上诉人（原审被告）上海柴油机股份有限公司。法定代表人陈龙兴，该公司董事长。托付代理人朱妙春，上海朱妙春律师事务所律师。托付代理人陈产林。上诉人翁立克与上诉人上海浦东伊维燃油喷发有限公司（以下简称伊维公司）因职务创造规划人酬劳胶葛一案，不服上海市榜首中级人民法院（2005）沪一中民五（知）初字第220号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2008年2月27日揭露开庭审理了本案。上诉人翁立克的托付代理人陶鑫良、沙海涛，上诉人伊维公司的托付代理人戴晓伟、李勇，被上诉人上海柴油机股份有限公司（以下简称上柴公司）的托付代理人朱妙春、陈产林到庭参与诉讼。本案现已审理完结。原审法院经审理查明：原告翁立克自1995年12月15日伊维公司建立之日起一向担任该公司的总工程师，2005年3月退休。1995年12月7日的伊维公司章程显现，上柴公司是伊维公司的股东之一，其出资占伊维公司注册资本的90%。2001年4月17日，上柴公司向国家知识产权局请求称号为“喷油泵挺柱体滚轮锁簧设备”和“矩形截面柱塞绷簧喷油泵”实用新型专利，2002年1月23日国家知识产权局决议颁发上柴公司专利权，专利号为ZL01238898。X和ZL01238896。3，专利证书上所列规划人均为翁立克。2003年9月，上柴公司与伊维公司就包含涉讼专利在内的3项专利权搬运问题共同在书面状况阐明上签章承认：“因为上海浦东伊维燃油喷发有限公司是上海柴油机股份有限公司的一个子公司，其专利请求一致由上海柴油机股份有限公司出头处理，因而其时专利权人落款为上海柴油机股份有限公司，现在市场经济认识增强，触及知识产权归属问题，上述三项专利应该归属上海浦东伊维燃油喷发有限公司，要求请求处理专利权搬运法令手续。”同年11月1日，两边签定了2份《专利权转让合同》，约好上柴公司将ZL01238898。X和ZL01238896。3专利权无偿转让给伊维公司。“矩形截面柱塞绷簧喷油泵”专利权转让登记日为2004年2月27日，“喷油泵挺柱体滚轮锁簧设备”专利权转让登记日为2004年4月23日。2003年11月4日，伊维公司（答应方）与上海电装燃油喷发有限公司（以下简称电装公司）（被答应方）签定《P7、PE型柴油喷发泵技能转让协议》1份，协议第1条对“合同产品”、“专利”、“技能情报”、“技能转让”等协议用语作了界说，其间“技能情报”的界说包含两方面：“i）本协议期限内答应方在其工厂的合同产品商业出产中所运用的规划图、工程材料、制作工艺材料、根本机械和设备布置图、实验和质量操控材料以及出产和实验设备材料（包含东西及夹具的图纸）；ii）为购买答应方工厂所不出产的上述规模以外的组成零部件及材料的购买规格书及现有的材料规范”；“技能转让”的界说为：“按本协议供给的仅是答应证运用权的转让而不是技能一切权或操控权的转让”。该协议第2条“权力的答应”约好：“本协议期限内，答应方颁发被答应方享有依据本协议答应方向被答应方供给的技能情报和/或专利由被答应方出产、运用、出售合同产品的非独占性权力”；第3条“给被答应方的技能情报及服务”约好：“3.1在答应方收到第6条6.1款所规则的入门费后30日内，答应方向被答应方供给2份在本协议收效日适用于答应方合同产品的技能情报”；协议第6条“价格”中约好：“6.1作为对依据本协议3。1款供给技能情报以及依据本协议第2条答应权力的酬劳，被答应方应向答应方付出以下金钱：（1）入门费系不交还费用，P7型柴油喷发泵（以下简称P7泵）为人民币零万元（￥0，000），PE型柴油喷发泵（以下简称PE泵）为人民币贰佰伍拾万元（￥2，500，000），应由被答应方在本协议收效日后六十日内一次性付出给答应方……（2）技能提成费系不交还费用，为被答应方在本协议期限内出售或以其他办法处理的合同产品净价格的百分之四（4%）”；协议7。3条约好：“答应方应按照中华人民共和国征收税款的规则，自行交纳税款”……该协议附件Ⅰ为P7、PE型柴油喷发泵技能特性；附件Ⅱ“专利清单”列明的专利为专利号ZL01238898。X和ZL01238896。3专利；附件Ⅲ列明的“技能情报”包含：“1、合同产品规划图纸：包含零件图、部件图、设备图、总成图、设备明细表、材料明细表。其间包含外购件、外协件和规范件清单，产品图纸编号的办法及阐明，产品图纸的办理与修正准则及其阐明书等。2、合同产品规划核算和实验等有关技能材料和数据及一切核算软件。其间包含凸轮型线核算、许用泵端压力核算、喷油规则核算、柱塞绷簧应力核算、凸轮轴刚度强度核算、调速器作业能力（动态、静态）核算、提早器规划核算等。3、合同产品匹配的办法、程序、核算、参数挑选、测验手法等技能文件和实验设备。其间包含喷油泵与发动机的匹配程序，喷油泵几许供油率技能参数挑选及处理二次喷发及穴蚀的技能，高压油管参数挑选，喷油嘴参数挑选，减小加快冒烟技能，操控怠速游车及熄火技能，外特性和最高转速操控技能，增压补偿、高原补偿技能，与发动机设备、联接技能，提早器参数挑选，输油泵参数挑选，配试技能核算机软件，电站调速器选型及参数挑选。4、合同产品的设备、实验、调整技能规范，制作进程中查验条件和操控进程，交货查验技能条件。5、合同产品功能实验和可靠性查核有关技能材料和设备。其间包含喷油规则实验，调速器静态实验，可靠性查核办法和规范。6、工厂在出产合同产品中所运用的一整套有关悉数零件和材料的规范和规范，其间包含金属材料的化学成份、物理和机械功能、金相规范、金相图片、无损探伤技能条件等和非金属材料的物理功能及查验规范、查验进程和办法等。7、在作业条件下修补和材料，包含辅导、保护及预防性修补（现场修补）用东西、附件和设备的技能文件。8、外购外协件查验及实验的技能数据及要求、规范、技能文件和技能规则。9、件号册。10、一套关于对服务人员培训合同产品保养的文件（包含图表、招贴图、挂图、幻灯片、教学计划、教材、教育手法、相片等）。11、关于包装、保存、运送及贮存的文件。12、工艺进程操控卡（包含工艺流程图）：工艺进程操控卡是指内部出产用工艺进程要求、工艺进程状况、操作办法、丈量仪器、操控规范和操控办法。13、操作阐明：操作阐明是指依据进程操控卡的更为详细的操作办法和操控办法。14、克己设备清单，克己夹具清单，仅和内部出产工艺有关的加工设备清单（加工设备的称号、类型、加工设备的出产厂商）。15、仅和内部出产工艺有关的专用丈量设备和丈量设备清单。16、合同产品中的规范件清单和分供方名单。17、仅和合同产品的内部出产有关的出产设备的平面布置图。18、切削油、研磨膏、空气走漏丈量用油、防锈油、清洗油和泵实验用油的清单（供货商名单和类型）。有关研磨膏的配方阐明和互换周期的技能文件。19、热处理（1）工艺进程操控卡、操作阐明和热处理检测规范，指内部出产工艺中的淬硬处理、渗碳、感应淬硬、软氮化、去应力低温处理。（2）内部热处理出产工艺用的设备清单和辅料清单（淬火油和非渗碳剂等的称号和供货商名单）。20、内部克己的设备出产用的夹具图纸（依据被答应方的要求，经答应方认可的零件内部加工用的夹具图）。”