关于印发2014年版简化版本的通知

各省、自治区、直辖市旅行局(委)：
为贯彻落实《中华人民共和国旅行法》，国家旅行局会同国家工商行政管理总局联合修订了《团队境内旅行合同(演示文本)》、《团队出境旅行合同(演示文本)》和《大陆居民赴台湾区域旅行合同(演示文本)》，并已于4月14日印发。
为了便利旅行企业和旅行者，在2014年版《团队境内旅行合同(演示文本)》、《团队出境旅行合同(演示文本)》和《大陆居民赴台湾区域旅行合同(演示文本)》三个完好版别的基础上，别离制订了合同演示文本三个简化版别。现将合同演示文本简化版别印发给你们，并就有关问题告诉如下：
一、推广简化版别的含义
2014年版《团队境内旅行合同(演示文本)》、《团队出境旅行合同(演示文本)》和《大陆居民赴台湾区域旅行合同(演示文本)》的简化版别与完好版别一起运用，其意图是在确保合同完好性的前提下，统筹合同操作的快捷性，节省旅行企业经营本钱，便利旅行者阅览和签署。
二、简化版别的结构和内容
简化版别在完好版别的基础上，简化了第一章到第六章通用条款部分，包含：运用说明、对第一章到第六章内容阅览并表示同意的承认、第七章协议条款和附件。
三、简化版别的推广方法
在演示文本推广过程中，各地旅行主管部门应以完好版别为准，引导旅行企业和旅行者在旅行活动中依据实际需要运用简化版别。各级旅行主管部门应在其官方网站威望发布旅行合同完好版别，旅行社企业采纳店堂布告、纸质单行册、电子版别等方法使签约旅行者阅览到旅行合同完好版别。旅行企业在引导旅行者阅览完好版别的旅行合同后，打印简化版别的旅行合同供旅行者签署。挑选运用完好版别或许简化版别的旅行合同，由旅行企业和旅行者自主决议。
各地对演示文本推广、运用中发现的问题，要仔细研讨处理，并及时上报。
国家旅行局办公室
2014年9月19日