中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府联合声明
来源：听讼网整理 2018-12-19 19:51
2014年6月17日，中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府宣告联合声明。全文如下：
中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府联合声明
(2014年6月17日，伦敦)
一、应大不列颠及北爱尔兰联合王国辅弼戴维·卡梅伦约请，中华人民共和国国务院总理李克强于2014年6月16日至19日对英国进行正式拜访并举行两国总理年度接见会面。两边就中英两边关系、各范畴务实协作以及一起关怀的世界和区域问题进行了深化评论。两边着重，中英全面战略伙伴关系树立十年来，两边关系取得长足展开，政治来往频频，经贸、教育、科技、文明、气变和动力等范畴协作效果丰盛。两边一起以为，作为联合国安理会常任理事国，中英持续深化两边关系不只契合两国根本利益，并且有利于保护世界平和和安稳，赞同一起尽力，要点推进中英在增加、变革和立异等范畴的协作。
二、两边一起以为，中英全面战略伙伴关系已成为两国各自外交方针中不可或缺的内容。作为全面战略伙伴，中英均视对方展开为机会。两边一起赞同加强两国高层互访，推进各范畴互利协作，引领两国关系展开。两边高度评价两国总理年度接见会面、经济财金对话、高档别人文交流机制和战略对话等高层来往机制的重要效果，愿不断丰富其方法和内容。两边赞同第六次中英经济财金对话于本年9月中旬在英国举行。
三、两边一起以为，变革和立异关于国家经济和社会展开具有重要含义。英国注意到2013年11月我国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议经过的全面深化变革决议，支撑我国为完成商场在资源配置中起决议性效果和推进经济社会持续健康展开，深化经济体系变革。两边愿指定相关智库协作举行中英变革和立异论坛。
四、两边致力于全球经济敞开和买卖自在化，加强中英经贸关系，加强开辟互相商场。两边重申持续致力于完成2015年两边买卖额到达1000亿美元的方针。
五、两边着重互相出资对促进各自经济增加和工作的重要性，高度评价我国国家展开和变革委员会与英国商业、立异和技能部签署的《关于加强两边出资协作的体谅备忘录》。我国商务部和英国商业、立异和技能部签署《关于在中英经贸联委会结构下树立出资促进工作组的体谅备忘录》，旨在促进双向出资，活泼为双向出资供给杰出的外部环境，坚持方针连续性，实在保护外国出资者利益。我国鼓舞和支撑有实力的我国企业到英国出资，这也有利于我国公司开辟其他发达国家商场。英国对我国企业近年来加大赴英出资力度表明必定，欢迎我国企业持续出资英交通、动力等基础设备范畴，尤其是核电、高铁、海优势电和光伏项目。
六、两边均认识到两国在树立经济、高效、可持续的基础设备范畴的技能和特长，赞同树立基础设备范畴的战略伙伴关系，并支撑两国协作展开更多的项目协作。
七、两边一起以为动力协作是两边协作的重要支柱。该协作支撑清洁和低碳动力转型，有利于未来取得安全和价格实惠的动力供应。两边均欢迎在民用核电范畴展开协作，两边签署并宣告了民用核能协作联合声明。两边欢迎对方企业参加本国的民用核电建造。英方欢迎中方活泼出资参加建造英国新核电项目，对我国公司在契合英国独立监管组织严厉规范的条件下，有望在英国主导开发核电站及运用我国反应堆技能持敞开情绪。两边以为经过树立伙伴关系的方法在英出资能最大极限地使用英国核能商场展开机会。两边愿一起尽力，保证英国欣克利角核电项目赶快取得成功。两边欢迎签署关于加强核工业燃料循环工业链协作的体谅备忘录，愿就核废物处理、核电站退役等加强协作。
八、两边赞同促进在互相商场关于轨道交通(包含高铁)规划咨询、工程建造、配备供应和设备保护等范畴的实质性协作。两边欢迎交通范畴协作体谅备忘录的签署。
九、两边将依照《中英海优势电协作体谅备忘录》的精力，加强在海优势电技能、施工规范、金融支撑等方面的务实协作，一起组成海优势电技能培训中心。
十、两边欢迎人民币在世界买卖和出资系统中发挥更大效果以及在英树立人民币业务清算银行。英方监管组织欢迎中资银行在英开设从事批发业务的分行和中资组织在伦敦证券买卖所发行人民币计价产品。两边欢迎伦敦人民币商场的微弱展开，使伦敦成为全球最活泼的人民币商场之一，并将一起尽力加强人民币商场。两边欢迎在两国外汇商场展开人民币对英镑直接买卖。
十一、两边赞同持续和深化两国在促进自在买卖方面业已存在的杰出协作，加强上海自贸区协作，鼓舞双向买卖与出资。
十二、两边欢迎在全面、以人为中心的城镇化方面的亲近协作，赞同加强在低碳城市规划、空气和水污染管理、医疗展开和变革方面的方针交流和技能协作。两边对《关于加强绿色低碳城镇化协作的体谅备忘录》的签署表明欢迎。
十三、两边愿进一步加强在航天、海洋等范畴协作。
十四、两边愿在医疗工作展开和变革方面不断加强协作。
十五、英方赞同尽力促进和便当本国高技能产品对华民用用户和民用用处出口。
十六、两边一起认可保护知识产权关于鼓舞立异和展开经济的重要性。两边将一起尽力，在各自国家帮忙对方企业保护知识产权。两边欢迎两国有关部门展开协作，并赞同在世界知识产权结构下就一起关怀的问题进行交流。
十七、两边愿持续促进人文范畴交流与协作，深化两国人民之间的互相了解和认知。两边赞同将2015年定为中英文明交流年，上半年在华举行英国文明季，下半年在英举行我国文明季。两边将为此亲近协作。
十八、两边高度注重高校和中小学协作，以及学生和科研人员交流，将进一步深化在高教、技能、工作和专业教育、科研、立异等范畴协作，推进在英汉语教育和在华英语教育。我国将在往后5年差遣1万名公派留学人员赴英学习，英国将在2020年前运送8万名学生来华学习。两边欢迎对方国家学生到本国实习。
十九、两边注重中英联合科学立异基金的效果，将推进卫生、环保科技、水和食物、城市化、动力和教育等六个优先展开范畴的科研。两边必定中英在科研范畴的全球领先地位，着重向未来前沿技能研究大型设备出资的重要性。两边欢迎牛顿奖学金、博士伙伴关系、科技立异桥和气候科技伙伴关系等项目的发动。中方赞同与英方一起推进“平方公里阵列射电望远镜”项目。
二十、两边将促进文明构思工业、新闻出版和播送影视范畴的交流与协作。两边赞同促进中英今世经典作品互译。
二十一、英方将在武汉、中方将在贝尔法斯特开设总领馆，两边赞同一起推进两边领事公约的商谈。两边赞同进一步采纳活泼办法，便当和简化签证请求手续，亲近两国之间的人员来往，促进旅游业展开。
二十二、两边将推进本国立法组织赶快同意《中英刑事司法帮忙公约》，以提高两国协作冲击犯罪功率。两边赞同依据2004年签署的《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于便当人员合法来往和冲击不合法移民活动的体谅备忘录》加强冲击不合法移民协作。两边将加强司法和法律范畴的协作。
二十三、两边愿加深对互相展开路途的了解，增进政治互信。两边着重促进和保护人权与法治的含义，愿在相等和互相尊重基础上加强人权对话。作为英方长时间方针，英国供认西藏是中华人民共和国的一部分，不支撑“西藏独立”。两边以为，依照“一国两制”方针和基本法保护和促进香港特别行政区的昌盛与安稳契合两边利益。
二十四、两边高度注重深化中欧全面战略伙伴关系，欢迎我国国家主席习近平访欧期间中欧宣告的《关于深化互利共赢的中欧全面战略伙伴关系的联合声明》，愿持续致力于执行《中欧协作2020战略规划》，促进中欧协作，用实际举动打造中欧平和、增加、变革、文明四大伙伴关系。两边支撑中欧加速出资协议商洽，提高两边务实协作水平，特别是为互相进入出资与服务商场供给便当。两边重申将依据《中欧协作2020战略规划》，致力于达到全面前进的中欧自贸协议的长时间方针。为了完成这一方针，两边支撑中欧在条件具有时赶快就自在买卖协议展开联合可行性研究。为发动评论相关问题，两边参加了学术界和商界关于“欧盟-我国买卖远景展望：欧盟-我国自贸区和我国自贸园区”的富有效果的研讨。
二十五、世界形势正在发作深入杂乱改变，两边一起以为，作为有重要影响力的大国和安理会常任理事国，中英亲近协作将有助于应对21世纪的全球应战。中英将依据《联合国宪章》以及世界法为促进世界平和、安全和展开作出活泼奉献。
二十六、两边愿在两边、中欧和多边结构内加强世界协作，坚持经过对话平和处理世界和区域争端的准则，活泼推进处理伊朗核、朝核、乌克兰、叙利亚、中东、阿富汗等热点问题，就世界展开、粮食安全、防扩散等全球应战坚持定时交流，就联合国维和举动加强调和协作。两边欢迎经过中英网络对话就网络业务进行坦白和建造性的评论。两边愿就旨在完毕全球范围内武装冲突中的性暴力尽力坚持交流。
二十七、两边致力于推进以减贫和促进一起增加为要旨的2015年后世界展开议程。两边愿加强协作，支撑非洲展开和安全。两边欢迎两国在全球卫生范畴展开协作。
二十八、两边欢迎两国领导人接见会面期间宣告气候改变联合声明。两国认识到有必要一起尽力来树立采纳有大志的气候改变举动全球结构，这将支撑咱们本国完成低碳转型尽力。两边赞同就此加强两边方针对话和务实协作。
二十九、两边愿一起推进世界经济微弱、平衡、可持续增加，保护并加强以世贸组织为代表的多边买卖体系，对立任何方法的保护主义。支撑二十国集团作为世界经济协作首要论坛，树立敞开型世界经济，拟定活泼务实的全面增加战略并在布里斯班峰会上宣告。
三十、两边愿一起推进文明调和，珍爱文明多样性和丰富性，推进不同文明间对话互鉴，共享人类文明前进效果。
中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府联合声明
(2014年6月17日，伦敦)
一、应大不列颠及北爱尔兰联合王国辅弼戴维·卡梅伦约请，中华人民共和国国务院总理李克强于2014年6月16日至19日对英国进行正式拜访并举行两国总理年度接见会面。两边就中英两边关系、各范畴务实协作以及一起关怀的世界和区域问题进行了深化评论。两边着重，中英全面战略伙伴关系树立十年来，两边关系取得长足展开，政治来往频频，经贸、教育、科技、文明、气变和动力等范畴协作效果丰盛。两边一起以为，作为联合国安理会常任理事国，中英持续深化两边关系不只契合两国根本利益，并且有利于保护世界平和和安稳，赞同一起尽力，要点推进中英在增加、变革和立异等范畴的协作。
二、两边一起以为，中英全面战略伙伴关系已成为两国各自外交方针中不可或缺的内容。作为全面战略伙伴，中英均视对方展开为机会。两边一起赞同加强两国高层互访，推进各范畴互利协作，引领两国关系展开。两边高度评价两国总理年度接见会面、经济财金对话、高档别人文交流机制和战略对话等高层来往机制的重要效果，愿不断丰富其方法和内容。两边赞同第六次中英经济财金对话于本年9月中旬在英国举行。
三、两边一起以为，变革和立异关于国家经济和社会展开具有重要含义。英国注意到2013年11月我国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议经过的全面深化变革决议，支撑我国为完成商场在资源配置中起决议性效果和推进经济社会持续健康展开，深化经济体系变革。两边愿指定相关智库协作举行中英变革和立异论坛。
四、两边致力于全球经济敞开和买卖自在化，加强中英经贸关系，加强开辟互相商场。两边重申持续致力于完成2015年两边买卖额到达1000亿美元的方针。
五、两边着重互相出资对促进各自经济增加和工作的重要性，高度评价我国国家展开和变革委员会与英国商业、立异和技能部签署的《关于加强两边出资协作的体谅备忘录》。我国商务部和英国商业、立异和技能部签署《关于在中英经贸联委会结构下树立出资促进工作组的体谅备忘录》，旨在促进双向出资，活泼为双向出资供给杰出的外部环境，坚持方针连续性，实在保护外国出资者利益。我国鼓舞和支撑有实力的我国企业到英国出资，这也有利于我国公司开辟其他发达国家商场。英国对我国企业近年来加大赴英出资力度表明必定，欢迎我国企业持续出资英交通、动力等基础设备范畴，尤其是核电、高铁、海优势电和光伏项目。
六、两边均认识到两国在树立经济、高效、可持续的基础设备范畴的技能和特长，赞同树立基础设备范畴的战略伙伴关系，并支撑两国协作展开更多的项目协作。
七、两边一起以为动力协作是两边协作的重要支柱。该协作支撑清洁和低碳动力转型，有利于未来取得安全和价格实惠的动力供应。两边均欢迎在民用核电范畴展开协作，两边签署并宣告了民用核能协作联合声明。两边欢迎对方企业参加本国的民用核电建造。英方欢迎中方活泼出资参加建造英国新核电项目，对我国公司在契合英国独立监管组织严厉规范的条件下，有望在英国主导开发核电站及运用我国反应堆技能持敞开情绪。两边以为经过树立伙伴关系的方法在英出资能最大极限地使用英国核能商场展开机会。两边愿一起尽力，保证英国欣克利角核电项目赶快取得成功。两边欢迎签署关于加强核工业燃料循环工业链协作的体谅备忘录，愿就核废物处理、核电站退役等加强协作。
八、两边赞同促进在互相商场关于轨道交通(包含高铁)规划咨询、工程建造、配备供应和设备保护等范畴的实质性协作。两边欢迎交通范畴协作体谅备忘录的签署。
九、两边将依照《中英海优势电协作体谅备忘录》的精力，加强在海优势电技能、施工规范、金融支撑等方面的务实协作，一起组成海优势电技能培训中心。
十、两边欢迎人民币在世界买卖和出资系统中发挥更大效果以及在英树立人民币业务清算银行。英方监管组织欢迎中资银行在英开设从事批发业务的分行和中资组织在伦敦证券买卖所发行人民币计价产品。两边欢迎伦敦人民币商场的微弱展开，使伦敦成为全球最活泼的人民币商场之一，并将一起尽力加强人民币商场。两边欢迎在两国外汇商场展开人民币对英镑直接买卖。
十一、两边赞同持续和深化两国在促进自在买卖方面业已存在的杰出协作，加强上海自贸区协作，鼓舞双向买卖与出资。
十二、两边欢迎在全面、以人为中心的城镇化方面的亲近协作，赞同加强在低碳城市规划、空气和水污染管理、医疗展开和变革方面的方针交流和技能协作。两边对《关于加强绿色低碳城镇化协作的体谅备忘录》的签署表明欢迎。
十三、两边愿进一步加强在航天、海洋等范畴协作。
十四、两边愿在医疗工作展开和变革方面不断加强协作。
十五、英方赞同尽力促进和便当本国高技能产品对华民用用户和民用用处出口。
十六、两边一起认可保护知识产权关于鼓舞立异和展开经济的重要性。两边将一起尽力，在各自国家帮忙对方企业保护知识产权。两边欢迎两国有关部门展开协作，并赞同在世界知识产权结构下就一起关怀的问题进行交流。
十七、两边愿持续促进人文范畴交流与协作，深化两国人民之间的互相了解和认知。两边赞同将2015年定为中英文明交流年，上半年在华举行英国文明季，下半年在英举行我国文明季。两边将为此亲近协作。
十八、两边高度注重高校和中小学协作，以及学生和科研人员交流，将进一步深化在高教、技能、工作和专业教育、科研、立异等范畴协作，推进在英汉语教育和在华英语教育。我国将在往后5年差遣1万名公派留学人员赴英学习，英国将在2020年前运送8万名学生来华学习。两边欢迎对方国家学生到本国实习。
十九、两边注重中英联合科学立异基金的效果，将推进卫生、环保科技、水和食物、城市化、动力和教育等六个优先展开范畴的科研。两边必定中英在科研范畴的全球领先地位，着重向未来前沿技能研究大型设备出资的重要性。两边欢迎牛顿奖学金、博士伙伴关系、科技立异桥和气候科技伙伴关系等项目的发动。中方赞同与英方一起推进“平方公里阵列射电望远镜”项目。
二十、两边将促进文明构思工业、新闻出版和播送影视范畴的交流与协作。两边赞同促进中英今世经典作品互译。
二十一、英方将在武汉、中方将在贝尔法斯特开设总领馆，两边赞同一起推进两边领事公约的商谈。两边赞同进一步采纳活泼办法，便当和简化签证请求手续，亲近两国之间的人员来往，促进旅游业展开。
二十二、两边将推进本国立法组织赶快同意《中英刑事司法帮忙公约》，以提高两国协作冲击犯罪功率。两边赞同依据2004年签署的《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于便当人员合法来往和冲击不合法移民活动的体谅备忘录》加强冲击不合法移民协作。两边将加强司法和法律范畴的协作。
二十三、两边愿加深对互相展开路途的了解，增进政治互信。两边着重促进和保护人权与法治的含义，愿在相等和互相尊重基础上加强人权对话。作为英方长时间方针，英国供认西藏是中华人民共和国的一部分，不支撑“西藏独立”。两边以为，依照“一国两制”方针和基本法保护和促进香港特别行政区的昌盛与安稳契合两边利益。
二十四、两边高度注重深化中欧全面战略伙伴关系，欢迎我国国家主席习近平访欧期间中欧宣告的《关于深化互利共赢的中欧全面战略伙伴关系的联合声明》，愿持续致力于执行《中欧协作2020战略规划》，促进中欧协作，用实际举动打造中欧平和、增加、变革、文明四大伙伴关系。两边支撑中欧加速出资协议商洽，提高两边务实协作水平，特别是为互相进入出资与服务商场供给便当。两边重申将依据《中欧协作2020战略规划》，致力于达到全面前进的中欧自贸协议的长时间方针。为了完成这一方针，两边支撑中欧在条件具有时赶快就自在买卖协议展开联合可行性研究。为发动评论相关问题，两边参加了学术界和商界关于“欧盟-我国买卖远景展望：欧盟-我国自贸区和我国自贸园区”的富有效果的研讨。
二十五、世界形势正在发作深入杂乱改变，两边一起以为，作为有重要影响力的大国和安理会常任理事国，中英亲近协作将有助于应对21世纪的全球应战。中英将依据《联合国宪章》以及世界法为促进世界平和、安全和展开作出活泼奉献。
二十六、两边愿在两边、中欧和多边结构内加强世界协作，坚持经过对话平和处理世界和区域争端的准则，活泼推进处理伊朗核、朝核、乌克兰、叙利亚、中东、阿富汗等热点问题，就世界展开、粮食安全、防扩散等全球应战坚持定时交流，就联合国维和举动加强调和协作。两边欢迎经过中英网络对话就网络业务进行坦白和建造性的评论。两边愿就旨在完毕全球范围内武装冲突中的性暴力尽力坚持交流。
二十七、两边致力于推进以减贫和促进一起增加为要旨的2015年后世界展开议程。两边愿加强协作，支撑非洲展开和安全。两边欢迎两国在全球卫生范畴展开协作。
二十八、两边欢迎两国领导人接见会面期间宣告气候改变联合声明。两国认识到有必要一起尽力来树立采纳有大志的气候改变举动全球结构，这将支撑咱们本国完成低碳转型尽力。两边赞同就此加强两边方针对话和务实协作。
二十九、两边愿一起推进世界经济微弱、平衡、可持续增加，保护并加强以世贸组织为代表的多边买卖体系，对立任何方法的保护主义。支撑二十国集团作为世界经济协作首要论坛，树立敞开型世界经济，拟定活泼务实的全面增加战略并在布里斯班峰会上宣告。
三十、两边愿一起推进文明调和，珍爱文明多样性和丰富性，推进不同文明间对话互鉴，共享人类文明前进效果。