国际保理业务通用规则

第一节 总则
第一条 保理协议与应收帐款
保理协议意指供货商与保理商间存在的一种契约联系，依据该契约，供货商或许或将要将应收帐款(本规矩中亦称为“帐款”，该词视上下文不同，有时亦指应收帐款的部分)转让给保理商，其意图或许为获取融资，或为取得保理商供给的下述服务中的至少一种：
— 分户帐办理
— 帐款催收
— 坏帐担保
第二条 参加世界双保理事务的当事方
参加世界双保理事务的当事方为：
(i) 供货商(一般亦称客户或供货商)：对所供给的货品或所供给的服务出具发票的一方;
(ii)债务人(一般亦称买方或顾客)：对由所供给的货品或所 供给的服务而发作的应收帐款负有付款职责的一方;
(iii)出口保理商：依据保理协议承受供货商转让帐款的一方;
(iv)进口保理商：依据本规矩承受出口保理商转让帐款的一方。
第三条 所包括的帐款
本规矩所包括的帐款应限于与出口保理商签有协议的供货商以信誉方法向债务人出售货品或供给服务所发作的应收帐款。该债务人所在国应有进口保理商供给保理服务。以 信誉证 (不包括备用 信誉证 )、笔据付现或任何品种的现金交易为根底的出售在外。
第四条 通用言语
进口保理商与出口保理商间联络的通用言语为 英语 。如以其他言语供给信息，则有必要附加 英语 翻译 。
第五条 期限
除非还有阐明，本规矩所表述的期限应理解为公历日。当期限于出口保理商或进口保理商的非工作日或任何发布的公共假期到期时，该期限应顺延至有关保理商的下一个工作日。
第六条 书面信息
“书面信息”意味着任何可永久记载一次信息沟通的方法，该信息沟通在呈现后可被仿制，并在任何时刻被引述。如书面信息需求签字，则只需经过成员们认可的方法，书面信息验证了信息宣布者的身份，并表明晰签字人对其间内容的认可，就可确定已满意了签字要求。
第七条 与本规矩有所冲突的协议
当出口保理商与进口保理商之间的书面协议(并已由两边签署)在某方面与本规矩的条款发作冲突、不符合或超出本规矩条款的规模时，该协议将在该方面优先于并替代本规矩中相关的任何不同或相反的条件、条款或规矩，但在其它一切方面，该协议仍应从属于本规矩并视为本规矩的组成部分。
第八条 代码体系