法律知识
首页>资讯>正文

非洲国家信用证条款特点

来源:听讼网整理 2018-10-06 03:31

非洲国家信用证条款特色
非洲国家的信用证,是指非洲国家(如苏丹、埃及、留尼汪、吉布提、毛里求斯等国家)银行开出的信用证,其条款有如下特色:
1.信用证要求发票注明进口许可证号的条款
例⑴:SIGNED COMMERICAL INVOICES IN TRIPLICATE CERTIFIED TRUE AND CORRECT MARKED IMPORT LIC. NO. MAST-1010-90.
翻译:签署商业发票一式三份,实在和正确地注明进口许可证号MAST-1010-90。(苏)
剖析:这条款是苏丹国家的银行开出的,因其外汇缺少,对进口实施控制,故要求进口许可证。出口商需留意这一要求。
2.信用证要求保兑的条款
例⑴:WE OPEN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO 102 866-90 WHICH PLEASE NOTIFY BY TLX ADDING YOUR CONFIRMATION THROUGH BANK OF CHINA BEIHAI BRANCH.
翻译:兹开立不行吊销跟单信用证第102 866-90号,请用电传经过我国银行北海分行告诉,加上你方保兑。(留)
剖析:这条款是留尼汪国家的银行开出的,因其开证行资信才能有限,往往要求由第三家银行保兑,这有利于受益人,可获得两层付款保证。
3.信用证要求一切银行费用由申请人担负的条款
例⑴:ALL OVERSEAS BANK CHARGES ARE FOR A/C OF APPLICANT.
翻译:一切海外银行费用由申请人承当。(毛)
剖析:这条款是毛里求斯国家的银行开出的,要求一切银行费用由申请人担负,标明申请人做交易的诚心,有利于受益人削减费用开销。
八、大洋洲及太平洋国家信用证条款特色
大洋洲及太平洋国家的信用证,是指大洋洲及太平洋国家(如新西兰、斐济、巴布亚新几内来、澳大利业等国家)银行开出的信用证,其条款有如下特色:
1.信用证要求供给特定海关发票的条款
例⑴:CERTIFICATE OF ORIGIN CUSTOMS INVOICE 59A IN TRIPLICATE.
翻译:产地证及59格局海关发票一式三份。(新)
剖析:这是新西兰国家银行开出的信用证条款,要求特定的海关发票,首要是为了契合和恪守本国法律规定。出口商应留意履行。
2.信用证要求指定第二程运送人的条款
例⑴:COMBINED TRANSPORT B/L ACCEPTABLE TRANSSHIPMENT VIA HONG KONG, AND USE EITHER NEW ZEALAND UNIT EXPRESS OR FESCO AS SECONG CARRIER.
翻译:可接受联合运送提单,经香港转运,运用新西兰快船或我国远洋运送公司作为第二程承运人。(新)
Copyright ©法律咨询网 免责申明:会员言论仅代表个人观点,本站不承担法律责任