外国商事仲裁裁决在巴西的承认与执行

导言     巴西联邦共和国(The Federative Republic of Brazil)面积、人口均居世界第五位，是世界上最重要的发展我国家之一。巴西具有拉美最为完善的工业系统，经济实力居拉美首位。90年代以来，巴西历届政府均实施商场敞开的对外方针，每年均有很多外资流入，吸收外国直接投资数额在发展我国家中排第二位，仅次于我国。交易方面，2001年巴西全年进出口总额达1138.04亿美元，交易顺差为26.4亿美元1。近几年来，巴西一直是我国在拉美最大的交易同伴，而我国则是巴西在亚洲的第二大交易同伴。依据我国外经贸部的计算，2001年中巴双方交易额达36.98亿美元，其间巴西向我国出口23.47亿美元，从我国进口13.51亿美元2。跟着经济的敏捷发展，巴西在世界商业交易范畴现已敏捷兴起而且占有一席之地。与此同时，跨国经济活动的频频和方法的多样性也使得触及巴西的商业争议日益频频和杂乱。怎么妥善处理触及巴西的世界商事争议，关于包含我国在内的各国商家具有极大的现实意义。    处理世界商务胶葛的办法首要有洽谈（negotiation）、调停（mediation）、裁定（arbitration）和司法诉讼（judicial litigation）等。相形之下，因为世界商事裁定所独有的民间性、自治性、隐秘性、灵活性及专业性等特色，使它遭到世界各国商人——尤其是中小标的额争议当事人——的遍及喜爱，并逐步成为处理世界间商业争议的首要方法。裁定判决的供认与实行是世界商事裁定程序的归宿,因为它直接关系到裁定当事人的合法权益和裁定程序的实践有效性。关于世界商事裁定来说，裁定判决的内容能否完成，判决所供认的权力和责任能否真实落到实处乃是当事人最为关怀的头等大事。清楚明了，当事人自觉实行裁定判决的景象并不是世界商事裁定的遍及现象，而裁定庭作为民间组织也不具有强制实行裁定判决的权力。因而通过司法途径对世界商事裁定判决予以强制实行便成为这一准则得以存在的必要保证。     世界商事裁定判决的供认和实行，是指一国法院答应某项涉外商事裁定判决所供认的当事人的权力和责任在该国境内发作法令效力，并在此基础上依该国法定程序予以强制实行。一国法院是否及怎么供认外国裁定判决归于该国司法主权的规模。依据国家主权准则，各国国内法（如民事程序法和裁定法等）一般都在有关国家之间存在双方条约或互利组织的前提下，对内国供认和实行外国裁定判决的程序进行规矩。可是因为各国在这个问题上的态度和详细做法多有不同，关于外国当事人而言，内国供认和实行外国商事裁定判决的规矩常常呈现出不透明性和不行猜测性。这极大地阻止了世界商事裁定方法在处理世界商事争议中发挥应有的效果。出于共同利益的考虑，国家间开端寻求对世界商事裁定判决供认和实行问题的多边和谐。现在在这个问题上最为重要的多边条约是1958年联合国《供认及实行外国裁定判决条约》（纽约条约）。1958年纽约条约企图树立一种全球一致的供认和实行外国裁定判决的世界准则，它迄今为止已得到120多个国家的供认13，被视为在商事裁定范畴进行世界和谐的成功模范。在纽约条约的保证下，缔约国所作的涉外商事裁定判决简直成为全球性可实行判决书”4。这在相当大程度上保证了世界商事裁定判决的实践有效性。     但是作为一个充溢经济生机的重要国家，巴西在供认和实行世界商事裁定判决的世界一体化问题上所表现出的旁观者姿势多少令人费解。巴西是如今世界上少量孤立于1958年纽约条约之外的国家之一。外国商事裁定判决若要在巴西得到供认和实行，并不能享有强壮的纽约条约系统所带来的便当，而是要通过巴西本国法令在这个问题上规矩的特别程序，这难免给触及巴西的世界商事争议的处理带来诸多不便。不过如前所述，这是一国国家主权规模的工作，作为异国商家在百般无奈之余，更应当自动去了解和习惯这种准则。本文企图在剖析如今外国商事裁定判决在巴西供认和实行的详细准则的基础上，对涉华商事裁定判决在巴西供认和实行的问题提出想象。